Lutherska psalmer

Redan i drygt tio år har de finskspråkiga församlingarna i Missionsstiftet vid sidan om 1986 års finska psalmbok använt även psalmbokstillägget Luterilaisia virsiä (2015). Denna psalmbok innehåller knappt tvåhundra psalmer och annat liturgiskt material som används i högmässan och vid andra tillfällen. Tack vare Luterilaisia virsiä, som även innehåller Psaltaren, kan församlingen också sjunga med i dagens psaltarpsalm.

Också i de svenska församlingarna har man noterat ett behov av förutom flera psalmer även annat gudstjänstmaterial. Även om 1986 års svenska psalmbok är användbar och mångsidig finns det behov av till exempel flera dop- och nattvardspsalmer. För närvarande kan de svenska församlingarna inte heller sjunga med i psaltarpsalmerna. Detta kunde åtgärdas genom att inkludera helgdagarnas psaltarpsalmer i ett psalmbokstillägg.

På våren 2026 tillsatte Missionsstiftets konsistorium en psalmbokskommitté (Lennart Ahlvik, Otto Granlund och Ida Heikkilä) som har i uppdrag att arbeta för att ett svenskspråkigt psalmbokstillägg – Lutherska psalmer – kunde ges ut och komma de svenskspråkiga församlingarna till gagn. I augusti höll kommittén sitt första möte.

Redan i detta skede vill kommittén rikta en förfrågan till Missionsstiftets församlingar: Är det någon psalm som du tycker att kunde passa med i psalmbokstillägget Lutherska psalmer? Kanske en sång som tidigare funnits med i en äldre psalmbok, eller någon annan andlig sångbok? Kanske en utländsk psalm som du tycker att kunde passa med, och som bara väntar på att bli översatt? Eller kanske har du en sång i skrivbordslådan – eller dolda översättartalanger?

Ifall du har förslag eller frågor, får du gärna kontakta psalmbokskommitténs ordförande, pastor Lennart Ahlvik: lennart.ahlvik(at)lhpk.fi